University of California Collection Development Desiderata

Showing posts with label Translations. Show all posts
Showing posts with label Translations. Show all posts

Monday, January 13, 2020

(Russian) Ship Of Fools

Olga Forsch
Russisches Narrenschiff
Die Andere Bibliothek, Berlin 2019
ISBN 9783847704218
Gebunden, 280 Seiten, 44,00 EUR



Сумасшедший корабль
Автор(-ы): Ольга Форш
По году издания: 2011
Тип обложки: Твердый переплет
Издательства: АСТ, Астрель, Редакция Елены Шубиной
Количество страниц: 320
Формат: 84x108/32
EAN: 9785170747139 , 9785271364143



Aus dem Russischen von Christiane Pöhlmann.  Geniuses together.

Wednesday, December 18, 2019

Letters From Norway

Isidora Sekulic
Briefe aus Norwegen
Friedenauer Presse, Berlin 2019
ISBN 9783932109966
Kartoniert, 112 Seiten, 18,00 EUR



СЕКУЛИЋ, Исидора
Pisma iz Norveške.
Beograd: Ethos, 2007 (Beograd : Beoknjiga).
220 str.; 19 cm.
Autorova slika na koricama.
Tiraž 500.
Napomene uz tekst.
ISBN 978-86-84077-20-4 (broš.)


"Aus dem Serbischen übersetzt, mit einem Nachwort versehen und herausgegeben von Tatjana Petzer." Polarities.

Tuesday, November 26, 2019

Oblivion

Tanja Maljartschuk
Blauwal der Erinnerung
Kiepenheuer und Witsch Verlag, Köln 2019
ISBN 9783462052206
Gebunden, 288 Seiten, 22,00 EUR



Забуття
Автор: Малярчук Таня
Видавництво Старого Лева, Львів, 2016.
Дизайн обкладинки: Гайдучик Назар
Серія: Художня проза
Вік: Дорослі, 18-100
Рік видання: 2016
К-ть сторінок: 256
Вага: 300 г
Розміри:130x200 мм
ISBN:978-617-679-330-4



"Aus dem Ukrainischen von Maria Weissenböck."  Marginal.


Tuesday, June 05, 2018

Saturn. Pinturas Negras Of The Family Goya

Jacek Dehnel.
Saturn. Schwarze Bilder der Familie Goya
Roman
Carl Hanser Verlag, München 2013
ISBN 9783446243286
Gebunden, 272 Seiten, 19,90 EUR
 

Jacek Dehnel.
Saturn: czarne obrazy z życia mężczyzn z rodziny Goya.
Warszawa : Wydawn. W.A.B., 2011.
Series: Archipelagi.
ISBN: 9788374149273
269 pages : illustrations ; 21 cm.


"Aus dem Polnischen von Renate Schmidgall."  Retrato y autoretrato.

Jaguar Techno: New Storytellers From Georgia

Jost Gippert(Hrsg.), Manana Tandaschwili(Hrsg.)
Techno der Jaguare - Neue Erzählerinnen aus Georgien
Sechs Erzählungen und ein Einakter
Frankfurter Verlagsanstalt, Frankfurt am Main 2013
ISBN 9783627001926
Gebunden, 246 Seiten, 19,90 EUR



Die Erzählungen wurden übersetzt aus dem Georgischen von: Maia Tabukaschwili, Maka Kandelaki, Anastasia Kamarauli, Irma Schiolaschwili, Susanne Schmidt und Mariam Kamarauli.  ცნობილი.

Wednesday, May 20, 2015

The Legends Of Gold, The Lives Of The Saints

Jacobus de Voragine
Legenda aurea - Goldene Legende: Legendae Sanctorum - Legenden der Heiligen
2 Bände
Herder Verlag, Freiburg im Breisgau 2014
ISBN 9783451312229
Gebunden, 2460 Seiten, 228,00 EUR



Zweisprachige Ausgabe Lateinisch - Deutsch. Aus dem Lateinischen und mit einem Kommentar von Bruno W. Häuptli.  Little lives.  Firm order.

Thursday, January 15, 2015

A Husar In Hell

Ivan Sandor
Husar in der Hölle
1914
Nischenverlag, Wien 2014
ISBN 9783950334562
Gebunden, 211 Seiten, 19,80 EUR



"Aus dem Ungarischen von György Buda." Im Osten Nichts Neues.

Two Souls

Maxim Harezki
Zwei Seelen
Guggolz Verlag, 2014
ISBN 9783945370018
Gebunden, 223 Seiten, 20,00 EUR



"Aus dem Weißrussischen und mit einem Glossar von Norbert Randow, Gundula und Wladimir Tschepego. Nachworte von Martin Pollack und Andreas Tretner."  К востоку от рая.

Thursday, August 21, 2014

The Judatin Peninsula

Oleg Jurjew
Halbinsel Judatin
Roman
Volk und Welt Verlag, Berlin 1999
ISBN 9783353011282
Broschiert, 359 Seiten, 19,43 EUR


Aus dem Russischen von Elke Erb und Sergej Gladkich.  Moriscos sovieticos.

Tuesday, August 19, 2014

Black

Tatjana Gromaca
Eines Tages
Kurzroman
Edition Korrespondenzen, Wien 2014
ISBN 9783902113962
Gebunden, 120 Seiten, 21,00 EUR



Gromača, Tatjana
Crnac
Durieux, Zagreb, 2004. ISBN 953-188-185-5
Format: 13 x 20 cm, 160 str.
Cijena: 80 kn / 10,4 Eur



Once upon a time in the war. Firm order.

Saturday, May 10, 2014

The Book Of Anna

Michail Ryklin
Buch über Anna
Suhrkamp Verlag, Berlin 2014
ISBN 9783518424346
Gebunden, 334 Seiten, 24,95 EUR



Portrait of a marriage. Firm order.

Thursday, December 13, 2012

Zakhar Prilepin
Sankya
Roman
Matthes und Seitz, Berlin 2012
ISBN 9783882215793
Gebunden, 364 Seiten, 22,90 EUR

"Aus dem Russischen von Erich Klein und Susanne Macht." Firm order in Russian.

Thursday, November 29, 2012

Vjaceslav Ivanov
Dionysos und die vordionysischen Kulte
Mohr Siebeck Verlag, Tübingen 2012
ISBN 9783161502088
Broschiert, 416 Seiten, 59,00 EUR

Do we have in Russian?

Wednesday, November 28, 2012

Hanuman's Journey To Lolland

Andrej Iwanow
Hanumans Reise nach Lolland
Antje Kunstmann Verlag, München 2012
ISBN 9783888977770
Gebunden, 320 Seiten, 19,95 EUR

"Aus dem Russischen von Friederike Meltendorf." Firm order original.

Correspondent

Schischkin, Michail
Briefsteller. Roman
Deutsche Verlags-Anstalt (DVA), München 2012
ISBN 3421045526
Gebunden, 384 Seiten, 22,99 EUR

Original to be firm ordered.

Friday, November 09, 2012

A Dead Dog Behind: Reportage From The Ends Of The Earth

Jean Rolin
Einen toten Hund ihm nach
Reportagen von den Rändern der Welt
Berlin Verlag, Berlin 2012
ISBN 9783827011176
Gebunden, 252 Seiten, 24,99 EUR

"Aus dem Französischen von Holger Fock und Sabine Müller." Firm order, in French.

Diary, Written After The Fact

Andrzej Stasiuk
Tagebuch, danach geschrieben
Suhrkamp Verlag, Berlin 2012
ISBN 9783518126547
Kartoniert, 175 Seiten, 15,00 EUR

"Aus dem Polnischen von Olaf Kühl." Firm order in Polish?

Manon Lescaut Of Turdej

Wsewolod Petrow
Die Manon Lescaut von Turdej
Roman
Weidle Verlag, Bonn 2012
ISBN 9783938803486
Gebunden, 124 Seiten, 16,90 EUR

"Aus dem Russischen von Daniel Jurjew. Mit einem Kommentar von Olga Martynova und einem Nachwort von Oleg Jurjew." Russian love. Firm order in Russian.

Saturday, September 22, 2012

Fear: Antisemitism In Poland After Auschwitz

Jan T. Gross
Angst: Antisemitismus nach Auschwitz in Polen
Suhrkamp Verlag, München [Berlin?] 2012
ISBN 9783518423035
Gebunden, 220 Seiten, 14,90 EUR



"Aus dem Polnischen von Friedrich Griese."

Jan Tomasz Gross.
Strach. Antysemityzm w Polsce tuż po wojnie. Historia moralnej zapaści.
Wydawnictwo: Znak, 2008.
Cena detaliczna: 39,90 zł
Liczba stron: 344
Format: 155 x 230 mm
Oprawa: oprawa broszurowa w obwolucie
ISBN: 978-83-240-0950-3
Data wydania: styczeń 2008



Firm order.

Wednesday, May 02, 2012

Vikivaki

Gunnar Gunnarsson
Vikivaki
Roman
Verbrecher Verlag, Berlin 2011
ISBN-10 3943167003
ISBN-13 9783943167009
Kartoniert, 192 Seiten, 14,00 EUR

Vikivaki: Jake Sonarsons efterladte Papirer : Roman
Gunnar Gunnarsson
København: Gyldendal, 1932.




"Aus dem Dänischen von Helmut de Boor."  Rediscovery. 

Blog Archive